Стоимость оказанных юридических услуг, а также суммы возмещаемых юридической компании затрат признаются расходом по обычным видам деятельности (если услуги относятся к правовой поддержке деятельности организации, например разработка типовых договоров) либо включаются в состав прочих расходов (если стоимость услуг относится к судебным издержкам и т.п.) (п. п. 4, 5, 11, 16, 19 Положения по бухгалтерскому учету "Расходы организации" ПБУ 10/99, утвержденного Приказом Минфина России от 06.05.1999 N 33н). Сумма возмещаемых расходов определяется на основании представленных юридической компанией первичных документов (в данном случае - железнодорожных билетов, счета гостиницы и выписки из локального нормативного акта юридической компании, устанавливающего размер суточных).
Стоимость оказанных юридических услуг, а также суммы возмещаемых юридической компании затрат отражаются организацией по дебету счета учета затрат (например, 26 "Общехозяйственные расходы" или 91 "Прочие доходы и расходы, субсчет 91-2 "Прочие расходы") в корреспонденции с кредитом счета учета расчетов с юридической компанией (Инструкция по применению Плана счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности организаций, утвержденная Приказом Минфина России от 31.10.2000 N 94н).