НДС: ДОКУМЕНТЫ НА РУССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕВОДИТЬ НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

Правомерность применения налоговой ставки 0 процентов по НДС и налоговых вычетов по НДС подтверждается налогоплательщиком путем представления в налоговый орган всех необходимых документов, предусмотренных НК РФ.

Решение арбитражного суда г. Москвы от 18.07.2007 по делу N А40-14312/07-129-84

По результатам камеральной налоговой проверки налоговой декларации по налоговой ставке 0 процентов за декабрь 2005 г. инспекция приняла решение об отказе в возмещении сумм налога на добавленную стоимость.

Основанием для отказа заявителю в обоснованности применения налоговой ставки 0 процентов от реализации послужило нарушение налогоплательщиком ст. ст. 165, п. 9 ст. 167 НК РФ.

Налоговым кодексом РФ не предусмотрена обязанность налогоплательщика представлять переводы документов на русский язык.

При отсутствии перевода данные, необходимые для подтверждения факта экспорта товаров, в авианакладных имеются - наименование продавца и покупателя в соответствии с контрактами, вес, количество товара, сопоставимость по номеру с ГТД, отметка российской таможни, аэропорт разгрузки, для установления указанных данных перевод не требуется.

В соответствии с пп. "в" п. 12 раздела II Инструкции, утвержденной Приказом ГТК РФ от 21.07.2003 г. N 806 "Об утверждении Инструкции о подтверждении таможенными органами фактического вывоза (ввоза) товаров с таможенной территории РФ (на таможенную территорию РФ)" отметка "товар вывезен" на международной авиационной накладной не проставляется. Однако на вышеназванных документах стоит отметка таможенного органа "Выпуск разрешен".

Положения п. 9 ст. 167 НК РФ и п. 9 ст. 165 НК РФ предусматривают предоставление документов, указанных в ст. 165 НК РФ в срок не позднее 180 дней с даты помещения товаров под таможенный режим экспорта.

Таким образом, представленные налогоплательщиком документы соответствуют требованиям ст. 165 НК РФ и применение налоговой ставки 0 процентов по реализации товаров, вывезенных в таможенном режиме экспорта, правомерно.