Передача в аренду юридическому лицу части гаражного бокса сроком на один год не относится к видам деятельности, в отношении которых применяется единый налог на вмененный доход.
Об этом Письмо Минфина РФ от 01.06.2007 N 03-11-04/3/197.
В соответствии с пп. 4 п. 2 ст. 346.26 Налогового кодекса Российской Федерации на уплату единого налога на вмененный доход могут переводиться налогоплательщики, осуществляющие предпринимательскую деятельность в сфере оказания услуг по хранению автотранспортных средств на платных стоянках.
Согласно п. 1 ст. 886 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору хранения одна сторона (хранитель) обязуется хранить вещь, переданную ей другой стороной (поклажедателем), и возвратить эту вещь в сохранности.
Обязанности сторон по договору аренды регулируются ст. 606 ГК РФ, согласно которой арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование.