ПЕРЕВОДЫ СОСТАВЛЕННЫХ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ ДОКУМЕНТОВ В НАЛОГОВЫЕ ОРГАНЫ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ НЕ НУЖНО

Налоговый кодекс Российской Федерации не предусматривает обязанность налогоплательщика предоставлять в налоговый орган в пакете документов, обосновывающих правомерность применения нулевой ставки НДС при реализации товаров на экспорт, переводы коносаментов, составленных на иностранном языке.

Об этом Письмо Минфина РФ от 25.03.2008 N 03-07-08/67.

Согласно пп. 1 п. 1 ст. 164 гл. 21 ''Налог на добавленную стоимость'' Налогового кодекса Российской Федерации (далее - Кодекс) ставка налога на добавленную стоимость в размере 0 процентов применяется при реализации налогоплательщиками товаров, вывезенных в таможенном режиме экспорта, при условии представления в налоговые органы документов, предусмотренных ст. 165 Кодекса, в том числе копий коносаментов в случае вывоза таких товаров за пределы территории Российской Федерации судами через морские порты.

Подпунктом 1 п. 1 ст. 31 Кодекса определено, что налоговые органы вправе требовать в соответствии с законодательством о налогах и сборах от налогоплательщика, плательщика сбора или налогового агента документы по формам, установленным государственными органами и органами местного самоуправления, служащие основаниями для исчисления и уплаты (удержания и перечисления) налогов, сборов, а также документы, подтверждающие правильность исчисления и своевременность уплаты (удержания и перечисления) налогов, сборов.

В соответствии с пп. 6 п. 1 ст. 23 Кодекса налогоплательщики обязаны представлять в налоговые органы и их должностным лицам документы, необходимые для исчисления и уплаты налогов, в случаях и в порядке, которые предусмотрены Кодексом.