Услуги по переводу технической документации, оказываемых российской организацией, осуществляющей деятельность на территории РФ, иностранной организации, облагаются налогом на добавленную стоимость в общеустановленном порядке.
Об этом Письмо Минфина РФ от 06.10.2008 N 03-07-08/225.
Согласно пп. 1 п. 1 ст. 146 гл. 21 ''Налог на добавленную стоимость'' Налогового кодекса Российской Федерации (далее - Кодекс) объектом налогообложения налогом на добавленную стоимость признаются операции по реализации товаров (работ, услуг) на территории Российской Федерации.
Порядок определения места реализации работ (услуг) в целях налога на добавленную стоимость установлен ст. 148 Кодекса в зависимости от вида работ (услуг).
Так, в соответствии с пп. 5 п. 1 ст. 148 Кодекса местом реализации работ (услуг) признается территория Российской Федерации, если деятельность организации или индивидуального предпринимателя, которые выполняют работы (оказывают услуги), осуществляется на территории Российской Федерации (в части выполнения видов работ (оказания видов услуг), не предусмотренных пп. 1 - 4.1 данного пункта ст. 148 Кодекса). При этом п. 2 ст. 148 Кодекса установлено, что в указанном случае местом осуществления деятельности организации или индивидуального предпринимателя считается территория Российской Федерации в случае фактического присутствия этой организации или индивидуального предпринимателя на территории Российской Федерации на основании государственной регистрации, а при ее отсутствии - на основании места, указанного в учредительных документах организации, места управления организацией, места нахождения постоянно действующего исполнительного органа организации, места нахождения постоянного представительства в Российской Федерации (если работы выполнены (услуги оказаны) через это постоянное представительство) либо места жительства индивидуального предпринимателя.
Поскольку услуги по переводу технической документации пп. 1 - 4.1 п. 1 ст. 148 Кодекса не предусмотрены, местом реализации данных услуг, оказанных российской организацией иностранной организации, является территория Российской Федерации.
